论文标题
Mapuzugun的教育工具
Educational Tools for Mapuzugun
论文作者
论文摘要
Mapuzugun是Mapuche人的语言。由于政治和历史原因，其演讲者的数量减少了，该语言已被排除在智利和阿根廷的教育体系之外。因此，支持Mapuzugun在社会的所有空间和媒体中的振兴非常重要。在这项工作中，我们提供了一种工具，以支持Mapuzugun的教育活动，该活动是根据该语言特征量身定制的。该工具由三个部分组成：拼字法检测器和转换器的设计和开发；形态分析仪；和非正式翻译。我们还向Mapuzugun学生展示了一个有希望的结果的案例研究。 Mapuzuzgun中的简短摘要：TüfachiKüzawPegelfiKiñeZugunKüzawpeyümKelluaetewpu pu pu pu mapuzugun chillkatun chillkatufe kimal kimal kimal kizutañiZugun。
Mapuzugun is the language of the Mapuche people. Due to political and historical reasons, its number of speakers has decreased and the language has been excluded from the educational system in Chile and Argentina. For this reason, it is very important to support the revitalization of the Mapuzugun in all spaces and media of society. In this work we present a tool towards supporting educational activities of Mapuzugun, tailored to the characteristics of the language. The tool consists of three parts: design and development of an orthography detector and converter; a morphological analyzer; and an informal translator. We also present a case study with Mapuzugun students showing promising results. Short Abstract in Mapuzuzgun: Tüfachi küzaw pegelfi kiñe zugun küzawpeyüm kelluaetew pu mapuzugun chillkatufe kimal kizu tañi zugun.
