论文标题
Ojibwe Giizhiig Anung Masinaaigan和D（L）Akota Makoce Wicanhpi Wowapi：振兴美国原住民明星知识，社区努力
Ojibwe Giizhiig Anung Masinaaigan and D(L)akota Makoce Wicanhpi Wowapi: Revitalization of Native American Star Knowledge, A Community Effort
论文作者
论文摘要
本地天使观察者的研究和编程计划的重点是振兴奥吉布韦和达科他人的本地明星知识。活动包括面试长者，文化和语言老师，以及围绕传统的本地明星知识与西方科学交织在一起的节目。已经设计和交付了Star Maps，课程，动手研讨会，天文馆表演和艺术品。根据2009年不完整的新明尼苏达州科学标准，为本地和非本地社区开发，此处介绍的是由本地Skywatchers倡议创建的两个本地星星地图：Ojibwe Giizhig Giizhig giizhig anung Masinaaigan（或Ojibwe Sky Star Map）；以及D（L）Akota Makoce Wicanhpi Wowapi或（D（L）Akota星星地图）。这个跨学科的项目包括专业天文学家，专业艺术家，语言和文化专家，教育工作者，社区成员和长者。
The Native Skywatchers research and programming initiative focuses on the revitalization of native star knowledge of the Ojibwe and Dakota people. Activities include interviewing elders, culture and language teachers, and creating programming around traditional native star knowledge interlaced with Western science. Star maps, curriculum, hands-on workshops, planetarium shows, and artwork have been designed and delivered. Developed for native and non-native communities in light of the new Minnesota State Science Standards im-plemented in 2009, presented here are two native star maps that were created by the Native Skywatchers initiative: the Ojibwe Giizhig Anung Masinaaigan (or the Ojibwe Sky Star Map); and the D(L)akota Makoce Wicanhpi Wowapi or (D(L)akota Star Map). This interdisciplinary project includes professional astronomers, professional artists, language and cultural experts, educators, community members and elders.
